「龜崙」到「龜山」的轉變，是「原住民音譯」（龜崙）與「漢人意象」（龜形）相結合的結果，地名的最終定型發生在官方行政區劃設立時。到了日治時期設立龜山庄，以及戰後設立龜山鄉，官方行政文書統一使用「龜山」，從此將地名固定下來。 金采的檔案，讓我們見證了歷史的軌跡！歷史雖有轉折，但年代是綿延不斷的。就如同新式門牌是由番地、小地名遞嬗而來；國宅係由眷村改建造就新城市的樣貌。我們以「 金采龜檔 崙翻共賞」一系列策展，開啟時光的廊道，邀您一起關注戶政，了解龜山，就由檔案代言人龜寶及兔寶帶領您來場不一樣的視覺饗宴吧! 